Communities

News

Delegation from the State of Hawaii visited Eikei.

  • Facebookでシェア
  • Xでシェア
  • LINEでシェア
広島県・ハワイ州友好提携 25 周年記念事業
~The 25th anniversary of the friendship agreement between Hiroshima Prefecture and the State of Hawaii~

広島県と米国ハワイ州との友好提携が25周年を迎え、その記念事業の一環として、2022年9月1日(木曜日)、同州からの訪問団の皆様が叡啓大学で交流しました。
訪問団のうち、本学には、Brian Taniguchi上院議員他ハワイ州政府関係者、ハワイ大学やハワイ州の高校関係者等がお越しになりました。

As part of the 25th anniversary of the friendship agreement between Hiroshima Prefecture and the State of Hawaii, U.S.A., a delegation from the State of Hawaii visited our university on September 1, 2022.
The delegation included Senator Brian Taniguchi, Hawaii State Government, University of Hawaii, and high schools in Hawaii State, and others.

お出迎え Welcome guests of Hawaii
歓迎セレモニー Welcome ceremony

歓迎の挨拶 叡啓大学学長 有信睦弘

Speech / Arinobu Mutsuhiro President of Eikei University of Hiroshima  

ハワイ州訪問団 Brian Taniguchi 上院議員ご挨拶

Speech / Senator Brian Taniguchi

叡啓大学から、訪問団の皆さまに、宮島彫りの丸盆欅やビワ杓子等の記念品を贈呈しました。
また、Taniguchi上院議員から、John Hersey 著『Hiroshima』(1946年)の初版本をいただきました。

We presented the visiting delegation with souvenirs such as Miyajima’s traditional curved wooden round tray and rice paddle.
In return, Senator Taniguchi presented us the first edition of "Hiroshima" (1946) written by John Hersey.

叡啓トップ Eikei Top
記念撮影 Commemorative Photo

ハワイ州訪問団の皆様には、叡啓大学にお越しいただき、ありがとうございました。
わずかな時間でしたが、在学生もセレモニーに参加し、交流することができました。
We would like to express the highest gratitude to the delegation of the State of Hawaii for their visit.
Although it was only for a short time, our students were also able to participate in the ceremony and interact with the delegation members.


10月中旬には、広島県・ハワイ州友好提携25周年記念事業の一環で、有信学長と上杉国際交流センター長がハワイを訪問する予定です。
またお会いできることを楽しみにしています。
In this mid-October, President Arinobu and Professor Uesugi Director of the International Affairs Center are scheduled to visit Hawaii as part of the 25th anniversary of the friendship agreement between Hiroshima Prefecture and the State of Hawaii.
We look forward to seeing them again.